The Boston Race Amity Arts and Music Festival is coming back to Faneuil Hall Marketplace for the fourth year, and promises to be better than ever, with a diverse musical lineup, community art project, and free ice cream from Festival sponsor Ben and Jerry’s.